-
1 penalty clause
nome comm. dir. clausola f. penale* * *n(in contract) penale f* * *nome comm. dir. clausola f. penale -
2 ♦ penalty
♦ penalty /ˈpɛnltɪ/n.1 (leg., comm.) penalità; multa; ammenda; sanzione penale; penale; pena3 (fisc.) soprattassa4 ( calcio, hockey, pallanuoto, ecc.) rigore; massima punizione: to give a penalty, concedere il rigore: to lose [to win] on penalties, perdere [vincere] ai rigori; to kick (o to take) a penalty, calciare (o battere, tirare) un rigore● ( sport) penalty area, area di rigore □ penalty box, ( calcio) area di rigore; ( hockey su ghiaccio) zona di rigore □ (comm., leg.) penalty clause, clausola penale; penale □ ( sport) penalty kick, ( calcio) calcio di rigore; penalty; ( rugby) calcio di punizione, tiro libero □ (autom.) penalty points, punti di penalizzazione ( sulla patente) □ ( calcio, spec. USA, Austral.) penalty shooter, chi tira un rigore; rigorista □ ( calcio) penalty shoot-out, i calci di rigore, i rigori ( per decidere una partita finita in parità) □ ( pallanuoto, ecc.) penalty shot, rigore □ ( calcio) penalty spot, disco del rigore; dischetto (fam.) □ ( calcio) penalty taker, chi tira un rigore; rigorista □ ( rugby) penalty try, meta di punizione ( assegnata dall'arbitro) □ ( calcio) to go to penalties, andare ai rigori ( tirare i calci di rigore dopo i supplementari) □ to pay the penalty, pagare il fio; scontare una colpa.
См. также в других словарях:
penalty clause — n 1: a clause (as in a contract) that calls for a penalty to be paid or suffered by a party under specified terms (as in the event of a breach) and that is usu. unenforceable ◇ A penalty clause differs from a liquidated damages clause by not… … Law dictionary
penalty clause — penalty .clause n the part of a contract which says what someone will have to pay or do if they do not obey the agreement, for example if they do not complete work on time … Dictionary of contemporary English
penalty clause — A clause found in contract agreements that provides for a penalty in the event of default. Bloomberg Financial Dictionary * * * penalty clause penalty clause ➔ clause * * * penalty clause UK US noun [C] ► LAW a statement in an official agreement… … Financial and business terms
penalty clause — / pen(ə)lti klɔ:z/ noun a clause which lists the penalties which will be imposed if the terms of the contract are not fulfilled ● The contract contains a penalty clause which fines the company 1% for every week the completion date is late … Marketing dictionary in english
penalty clause — / pen(ə)lti klɔ:z/ noun a clause which lists the penalties which will be imposed if the terms of the contract are not fulfilled ● The contract contains a penalty clause which fines the company 1% for every week the completion date is late … Dictionary of banking and finance
penalty clause — noun also penalty indicia : the statement printed on the cover of a piece of government free mail giving notice of the penalty for private use to avoid payment of postage compare frank vt 1 … Useful english dictionary
penalty clause — A provision in a contract stating that if one party breaks the contract (e.g., by failing to deliver goods), that party will be required to pay a penalty, usually in money … Business law dictionary
penalty clause — noun (C) the part of a contract which says what someone will have to pay or do if they break the agreement, for example if they fail to complete work on time … Longman dictionary of contemporary English
clause — [klɔːz ǁ klɒːz] noun [countable] LAW COMMERCE a part of a written law, contract, or legal document that deals with a particular item or subject: • Clause 12 enables the Secretary of State to make orders to protect pension rights. asˈsignment… … Financial and business terms
penalty — pen·al·ty / pen əl tē/ n pl ties 1: a punishment that is imposed on a wrongdoer by statute or judicial decision 2: a pecuniary sum that by agreement is to be paid by a party who fails to fulfill an obligation to another and that is punitive… … Law dictionary
clause — / klȯz/ n: a distinct section of a writing; specif: a distinct article, stipulation, or proviso in a formal document a no strike clause in the collective bargaining agreement claus·al / klȯ zəl/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary